1 00:02:33,736 --> 00:02:36,989 - Saat kaç? - İki saat uyudun. 2 00:02:40,076 --> 00:02:41,785 Ama saat kaç? 3 00:02:43,997 --> 00:02:46,081 Lütfen bana saatin kaç olduğunu söyle. 4 00:02:46,249 --> 00:02:49,668 Burada duş alacağım ve gömleklerinden birini kes, 5 00:02:49,836 --> 00:02:51,670 neye benzediğim kimin umurunda. 6 00:02:52,380 --> 00:02:54,923 - Saat sekizde mi? - Hayır, saat dokuzda! 7 00:02:55,675 --> 00:02:57,301 Saat dokuzda mı? 8 00:02:57,927 --> 00:03:00,971 Beni neden uyandırmadın? 9 00:03:01,306 --> 00:03:04,641 - Yüzüne bak! - Kimin umurunda! Saat dokuz! 10 00:03:04,809 --> 00:03:08,187 Banyo havlun var mı Yoksa bornozunu mu kullanayım? 11 00:03:08,354 --> 00:03:11,315 Saat dokuz. Üç saattir uyuyorum! 12 00:03:12,775 --> 00:03:15,360 Beni neden uyandırmadın? 13 00:03:38,301 --> 00:03:40,677 Duş almıyor musun? 14 00:03:42,222 --> 00:03:44,806 Böyle mi duş alıyorsunuz? 15 00:03:47,685 --> 00:03:50,479 BİR ARKADAŞ İÇİN BİR KADIN 16 00:04:00,740 --> 00:04:02,449 Claudia! 17 00:04:02,617 --> 00:04:04,910 - Merhaba Luca... - Merhaba. 18 00:04:05,620 --> 00:04:08,038 Bir dakika olmayacağım. 19 00:04:08,206 --> 00:04:11,458 - Burada ne yapıyorsun? - Transfer almayı başardım. 20 00:04:11,626 --> 00:04:14,294 onlara vermediğimi söyledim kariyerim hakkında lanet olsun. 21 00:04:14,545 --> 00:04:16,672 - Daha da tatlı görünüyorsun. - Teşekkürler. 22 00:04:17,507 --> 00:04:19,132 O bana bakıyor. 23 00:04:19,300 --> 00:04:20,550 MERHABA. 24 00:04:21,302 --> 00:04:23,720 Arkadaşımın yanına döneceğim. 25 00:04:23,888 --> 00:04:27,099 - Sonra gelip veda edeceğim. - Tamam aşkım. 26 00:04:27,267 --> 00:04:28,642 Merhaba Claudia... 27 00:04:28,810 --> 00:04:31,270 sen de iyi görünüyorsun. 28 00:04:34,315 --> 00:04:35,816 Üzgünüm. 29 00:04:36,567 --> 00:04:39,528 Demek ünlü Luca bu! 30 00:04:40,863 --> 00:04:44,741 Tuhaf zevklerin olduğunu söyleyebilir miyim? Garip değil, oldukça sıradan. 31 00:04:44,909 --> 00:04:47,286 Yakışıklı elbette 32 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 ama sıkılacağın türden. Ne kadar sürdü? 33 00:04:52,417 --> 00:04:55,335 Bir yıl sadık kalarak, ve bir yıl değil. 34 00:04:55,503 --> 00:04:58,297 Seks güzeldi ama... 35 00:04:58,464 --> 00:05:00,132 Çok şükür, yoksa... 36 00:05:50,016 --> 00:05:52,768 - Ne oldu? - Saldırıya uğradı. 37 00:05:53,394 --> 00:05:54,728 Neyle? 38 00:05:54,896 --> 00:05:58,231 - Görünüşe göre bir köpekbalığı. - Köpekbalığı mı burada? 39 00:05:59,817 --> 00:06:02,986 Evet, daha önce de oldu. gemilerin dümen suyunu bırakıyorlar, 40 00:06:03,154 --> 00:06:05,572 ve sığ sulara gel balıkla kaynıyor. 41 00:06:05,740 --> 00:06:07,616 Onu sakinleştirdik. ama çok kan kaybetmiş. 42 00:06:08,076 --> 00:06:10,702 İyi iş çıkardın. 43 00:06:29,138 --> 00:06:33,975 Neden kilitlendiğimi bilmek istiyorum burada bir suçlu gibi, 44 00:06:34,143 --> 00:06:37,187 o dışarıda mutlu ve özgürken. Bu adil değil. 45 00:06:38,523 --> 00:06:42,317 Başlangıç olarak Cecilia, kocanız mutlu ve özgür değil, 46 00:06:42,485 --> 00:06:46,738 o yoğun bakım ünitesinde, çünkü sen, eğer hatırlarsan... 47 00:06:46,906 --> 00:06:50,117 onu hadım etmeye çalıştı daha doğrusu başardınız. 48 00:06:50,284 --> 00:06:53,370 - Bunun ne kadar ciddi olduğunu görmüyor musun? - Tekrar taktılar! 49 00:06:53,538 --> 00:06:56,206 Üç operasyondan sonra ve reddedilme riskiyle birlikte. 50 00:06:56,374 --> 00:06:59,918 Bunu kaçırmazdı onu her zaman kullandığı için! 51 00:07:00,336 --> 00:07:03,672 Peki ne biliyor musun? Reddedilen kişi benim! 52 00:07:04,590 --> 00:07:06,883 Dünyadan tiksiniyorum! 53 00:07:07,051 --> 00:07:10,679 Facebook'ta benimle arkadaşsın, sevmiyorsun, hoşuma gidiyor, sevmiyorum... 54 00:07:10,847 --> 00:07:12,931 Artık hepimiz arkadaşız, değil mi? 55 00:07:13,099 --> 00:07:16,643 Ve bana bulduğunu söyledi yine 3B'den sınıf arkadaşı, 56 00:07:16,811 --> 00:07:20,689 ve onlar sahipler sınıf toplantısı mı? 57 00:07:20,857 --> 00:07:24,151 Onu becerdiğini söyleyebilirdi. Anlardım! 58 00:07:24,318 --> 00:07:28,697 Ama eğer bana tanıştığını söylersen Konuşmayı sevdiğin bir arkadaşın 59 00:07:28,865 --> 00:07:31,616 Delireceğim, sana inanmayacağım... 60 00:07:31,784 --> 00:07:33,618 ve onu keseceğim. 61 00:07:35,413 --> 00:07:37,664 Bunu aldın mı? şimdi göğsünden mi kalktın? 62 00:07:37,957 --> 00:07:42,586 olduklarını tespit ettik sınıf arkadaşları diğerleriyle tanıştılar. 63 00:07:42,753 --> 00:07:44,963 O zamanlar seks partisi düzenliyorlardı! 64 00:07:45,131 --> 00:07:50,177 Bu yüzden senin onlardan olmadığını iddia etmem gerekecek Sağlam bir zihin, tek savunmamızdır. 65 00:07:50,344 --> 00:07:52,137 Ne demek istiyorsun? 66 00:07:52,930 --> 00:07:56,558 Bu ne anlama gelir? Aklı başında değil. 67 00:07:56,726 --> 00:07:58,935 Deli. 68 00:07:59,353 --> 00:08:04,399 Evet ama burada sadece bir yıl geçireceksin bir psikiyatri hastanesine git, sonra eve git. 69 00:08:04,567 --> 00:08:09,362 Aksi takdirde altı ila yedi yıl riske girersiniz hapis cezasına çarptırıl, tamam mı? 70 00:08:09,530 --> 00:08:12,115 Burada mağdur benim İhanete uğradım 71 00:08:12,283 --> 00:08:15,285 onurum yüzünden beni hadım etti bir kadın ve eş olarak. 72 00:08:15,453 --> 00:08:17,162 Ona ne verecekler? 73 00:08:17,330 --> 00:08:20,707 180 dikiş, Cecilia, onun aletinde! 74 00:08:33,638 --> 00:08:35,847 - Günaydın. - Günaydın. 75 00:08:46,943 --> 00:08:49,027 Asansörü serbest bırakır mısın lütfen? 76 00:08:49,195 --> 00:08:50,612 Vittoria! 77 00:08:51,739 --> 00:08:53,823 Geliyorum! 78 00:08:53,991 --> 00:08:57,077 Bağırma! Sorun ne? 79 00:08:57,245 --> 00:08:59,496 Nasıl oluyor da her zaman var Asansörde biri mi var? 80 00:08:59,664 --> 00:09:03,375 Hayır, birisi olacak Kapıyı düzgün kapatmayan. 81 00:09:03,543 --> 00:09:07,546 Bu kapıyı herkes biliyor açılıp kapanıyor. 82 00:09:16,806 --> 00:09:20,141 Bu arada, bir dahaki sefere ona çarpıyorsun, 83 00:09:20,309 --> 00:09:23,270 o adama ana kapıdan bahset, beni hiç dikkate almıyor. 84 00:09:24,021 --> 00:09:29,484 O Roma'dan, kuzeyden gelenler Güneyden gelen insanları dinlemeyin. 85 00:10:20,828 --> 00:10:23,121 Ne yapıyorsun sen? 86 00:10:23,914 --> 00:10:25,790 Sen benim ölümüm olacaksın! 87 00:10:25,958 --> 00:10:29,836 Kendini evime sokmayı bırak, anahtarlarımı bana geri ver. 88 00:10:30,004 --> 00:10:32,672 Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum! 89 00:10:32,840 --> 00:10:35,425 Söz verme, anahtarlarımı bana geri ver! 90 00:10:37,219 --> 00:10:38,803 Anahtarlarımı bana ver! 91 00:10:38,971 --> 00:10:40,930 Poldino nasıl yiyecek? 92 00:10:41,098 --> 00:10:43,725 Poldino bir başıboş, o idare eder. 93 00:10:43,893 --> 00:10:47,062 Anahtarlarımı bana geri ver, hemen! 94 00:10:50,066 --> 00:10:52,984 Efendim çok kızgın. 95 00:10:55,112 --> 00:10:57,864 - Elbette. - Oyalanmak istemiyorum. 96 00:11:00,660 --> 00:11:03,828 İnsanlar öldü böyle şakalardan sonra. 97 00:11:04,622 --> 00:11:06,373 Salak! 98 00:11:09,585 --> 00:11:12,045 Peki ya kendinizi kilitlediğinizde? 99 00:11:12,380 --> 00:11:14,172 Ne yapacaksın? 100 00:11:20,888 --> 00:11:22,097 Teşekkürler. 101 00:11:23,057 --> 00:11:25,684 - Gülme. - Değilim. 102 00:11:32,441 --> 00:11:34,609 Adrenalin sizi genç tutar! 103 00:11:34,819 --> 00:11:38,446 Sakın konuşma, işiyorum. İkisini de yapamam. 104 00:11:41,200 --> 00:11:43,576 En azından... 105 00:11:44,161 --> 00:11:46,287 Henüz bitirmedim. 106 00:11:48,332 --> 00:11:49,416 İzin verirseniz? 107 00:11:52,294 --> 00:11:54,462 - Devam etmek. - Seni akşam yemeğine davet etmek istiyorum. 108 00:11:55,923 --> 00:11:58,049 - Akşam yemeğine çıktım. - Akşam yemeğine mi çıktın? 109 00:11:58,217 --> 00:12:00,635 - Evet. - Bütün geceler arasında bu gece mi? 110 00:12:00,803 --> 00:12:02,303 - Hayır. - Haydi! 111 00:12:02,471 --> 00:12:04,848 - Maç televizyonda. - Haydi, benimle gel. 112 00:12:05,015 --> 00:12:09,018 Park rehberleri beni davet etti. Gitmem gerekiyor. 113 00:12:09,186 --> 00:12:12,397 Park rehberleri maça karşı... 114 00:12:14,066 --> 00:12:16,276 bu zor bir karar, Tereddüt ediyorum. 115 00:12:16,485 --> 00:12:19,446 - Hayır. - Kaydedin ve yarın izleyin. 116 00:12:19,613 --> 00:12:24,117 Hayır, çünkü bunun gibi partilerde her zaman sarhoş biriyle tanışırsın 117 00:12:24,285 --> 00:12:29,164 sana futbol olmadığını kim söyledi taraftarlar ama Inter kaybetti 118 00:12:29,331 --> 00:12:32,333 ve akşamınızı mahvediyorlar. Unut gitsin. 119 00:12:32,501 --> 00:12:36,504 - Kendi başıma gitmek istemiyorum. - Geç kalacağız, sarhoş rehberler... 120 00:12:36,672 --> 00:12:39,674 Maçı izlemek istiyorum. Hayır dedim ve bu son. 121 00:12:40,384 --> 00:12:42,844 Hadi... ısrar etme. 122 00:12:47,349 --> 00:12:49,684 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 123 00:12:49,935 --> 00:12:53,646 Klinikteki insanlar Beni işe almak istiyorsan gitmeliyim. 124 00:12:57,818 --> 00:12:59,527 Lütfen. 125 00:13:00,905 --> 00:13:02,447 Hadi. 126 00:13:03,491 --> 00:13:05,158 Lütfen... 127 00:13:05,576 --> 00:13:07,535 Bu kadar yeter! 128 00:13:08,287 --> 00:13:11,206 Düşünüyorum, bırak düşüneyim. 129 00:13:12,249 --> 00:13:13,917 Tamam aşkım. 130 00:13:14,210 --> 00:13:17,003 Hayır, gülme, komik değil. 131 00:13:17,213 --> 00:13:21,925 Dinle, benim şartlarıma göre hareket edeceğiz. Ben söylediğimde eve geliriz. 132 00:13:22,468 --> 00:13:24,427 - Elbette. - Sorumlu benim. 133 00:13:24,595 --> 00:13:25,428 Tamam aşkım. 134 00:13:26,597 --> 00:13:33,019 Ev. 135 00:14:27,157 --> 00:14:28,616 Üzgünüm. 136 00:14:30,369 --> 00:14:32,829 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 137 00:14:33,205 --> 00:14:35,206 Bu şu anlama geliyor... 138 00:14:35,916 --> 00:14:37,500 "küçük... 139 00:14:41,297 --> 00:14:42,589 ..dikmek". 140 00:14:42,756 --> 00:14:45,383 Nasıl söylediğini bir daha söyle bana. 141 00:14:48,095 --> 00:14:52,765 Kulağa çok hoş geliyor, bunu kim düşünebilirdi? 142 00:14:52,933 --> 00:14:57,812 Aşık olduğunu sanıyordum her sabah o duvara otururdu... 143 00:14:57,980 --> 00:15:02,400 beni izliyordu, sarışındı, ve öyle Fransız görünüyordu ki... 144 00:15:05,779 --> 00:15:07,739 Onu buldun mu? 145 00:15:08,157 --> 00:15:11,659 Çatalımı düşürdüm, artık kirli, kullanamıyorum. 146 00:15:12,077 --> 00:15:13,995 Tanrım, ne kadar iğrenç! 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,289 Buralardan değilsin, değil mi? Ben de değilim. 148 00:15:16,457 --> 00:15:18,875 Bir yıldır burada yaşıyorum. Ben yere aşık oldum. 149 00:15:19,043 --> 00:15:22,420 Muhteşem... Bir evim var sahilde, aşağıda. 150 00:15:22,588 --> 00:15:24,797 - Aşağıda bir plaj var. - Bir plaj. 151 00:15:24,965 --> 00:15:27,091 Küçük bir evim var, küçücük bir ev... 152 00:15:27,259 --> 00:15:30,595 Ana fikri anladım ama her şeyi yakalayamadım... 153 00:15:30,763 --> 00:15:33,431 Bağışlayın, kulağa öyle geliyor... ama... 154 00:15:33,599 --> 00:15:36,768 Tek çocuk musun? bende bir erkek kardeşim, erkek kardeşimle yaşıyorum... 155 00:15:36,936 --> 00:15:40,021 - Kardeşler mi? Bende iki tane var. - Benim de bir erkek kardeşim var. 156 00:15:40,189 --> 00:15:43,441 - Bir erkek ve kız kardeş. - Bir yıldır bizimle yaşıyor. 157 00:15:43,609 --> 00:15:47,111 O evde bizimle yaşıyor o gerçekten... 158 00:15:47,279 --> 00:15:50,406 Ne haber? Kusura bakmayın, hareket eden bir şey gördüm! 159 00:15:50,574 --> 00:15:53,284 Başkalarıyla birlikte olmayı seviyor, dışarı çıkabilsin diye 160 00:15:53,452 --> 00:15:56,537 ama bu gece çıkmadı çünkü sinirlendi. 161 00:15:56,705 --> 00:15:59,540 Evde kaldı. Peki neden? Neden? 162 00:15:59,708 --> 00:16:02,210 Çünkü Inter 3-0 mağlup oldu. 163 00:16:02,711 --> 00:16:04,003 Hayır! 164 00:16:04,171 --> 00:16:08,633 Neden? Neden sahip oldun? bunu bana şimdi söylemek ister misin? 165 00:16:09,176 --> 00:16:13,221 Başka konulardan bahsediyordun bu hiç mantıklı değildi... 166 00:16:13,389 --> 00:16:17,475 Bunu neden söyledin? Oldu duymamam gereken tek şey. 167 00:16:17,643 --> 00:16:19,811 3 - 0 mı? Bu delilik! 168 00:16:20,229 --> 00:16:22,647 Akşamımı mahvettin! Neden? Neden? 169 00:16:24,566 --> 00:16:26,818 Gerek yoktu. 170 00:16:27,361 --> 00:16:30,655 Nereye gidiyorsun? 171 00:16:31,115 --> 00:16:33,116 Tanrıya şükür, Artık eve gidebiliriz. 172 00:16:33,283 --> 00:16:35,284 İyi geceler Partinin geri kalanının tadını çıkarın. 173 00:16:37,705 --> 00:16:39,080 Üzgünüm. 174 00:16:40,040 --> 00:16:41,499 Gidiyor muyuz? 175 00:16:41,667 --> 00:16:43,126 Hoşçakal de. 176 00:16:43,293 --> 00:16:45,128 Yemeyi bitirdik... 177 00:16:45,421 --> 00:16:48,548 olacağını biliyordum korkunç bir akşam. 178 00:16:50,050 --> 00:16:52,719 - Nedir? - Haydi, biraz eğlenin! 179 00:16:52,886 --> 00:16:57,348 Eğlence? Yerel ürünlerle doluyum Bir bot gibi şişmiş durumdayım! 180 00:16:57,850 --> 00:17:01,644 Hadi, eve gidelim. Bir anlaşmamız vardı... Claudia! 181 00:17:02,771 --> 00:17:05,189 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 182 00:17:07,568 --> 00:17:08,985 Ev! 183 00:17:09,653 --> 00:17:11,029 Kuyu? 184 00:17:29,798 --> 00:17:30,840 Hayır, sadece... 185 00:17:39,433 --> 00:17:41,059 Sakin ol. 186 00:17:49,151 --> 00:17:50,651 Bu kadar yeter. 187 00:17:51,945 --> 00:17:53,780 Hayır, hayır... 188 00:17:54,531 --> 00:17:58,034 Hayır, o değil! 189 00:17:58,202 --> 00:18:00,203 Eteğini çıkarma, hayır! 190 00:18:00,454 --> 00:18:01,621 Senin eteğin değil. 191 00:18:36,782 --> 00:18:38,241 Sayın avukat! 192 00:18:38,408 --> 00:18:40,451 Tekila Kafa Sallaması! 193 00:18:40,619 --> 00:18:42,787 - Tekila zamanı! - Ben seninle değilim! 194 00:18:42,955 --> 00:18:45,915 Tekila Headshake zamanı! 195 00:18:46,083 --> 00:18:48,584 Hepsini ağzınızda tutun. 196 00:18:48,752 --> 00:18:50,044 Ağzında tut. 197 00:18:50,504 --> 00:18:53,214 İşte, şimdi yut şunu, hadi... 198 00:19:30,043 --> 00:19:33,004 Bundan yakaladığım tek şey "fahişe"ydi. 199 00:19:37,092 --> 00:19:38,593 İşte buradayız. 200 00:19:39,136 --> 00:19:41,929 Teşekkürler, harikaydı. Hoşçakal. 201 00:19:47,060 --> 00:19:48,394 Sağ. 202 00:19:48,770 --> 00:19:50,229 Ben... 203 00:19:51,481 --> 00:19:54,817 Deneyeceğim, haber vereceğim. Hoşçakal. 204 00:19:54,985 --> 00:19:57,236 Her şey için teşekkürler. harikaydı... 205 00:19:59,907 --> 00:20:02,700 Tek yakaladığım "cesenasta"ydı bu ne anlama geliyor? 206 00:20:02,868 --> 00:20:06,579 Ama yine de teşekkürler harika oldu. 207 00:20:06,747 --> 00:20:08,831 Sana da "Cesenasta". 208 00:20:16,673 --> 00:20:18,007 Üzgünüm. 209 00:20:18,717 --> 00:20:21,219 "Cesenasta", harika bir "cesenasta". 210 00:20:29,353 --> 00:20:31,145 Claudia! 211 00:20:35,359 --> 00:20:37,068 Neredesin? 212 00:20:40,447 --> 00:20:43,407 Hangi cehennemdesin? 213 00:20:51,208 --> 00:20:54,710 - Naber? - Ne demek istiyorsun? Şafak geldi. 214 00:20:54,878 --> 00:20:57,046 Şafak geldi. 215 00:20:57,214 --> 00:20:59,131 Hadi eve gidelim. 216 00:20:59,299 --> 00:21:01,467 Ben eve gidiyorum, peki ya sen? 217 00:21:01,843 --> 00:21:06,180 Biraz daha kalmamın sakıncası var mı? Gio'nun beni bırakmasını sağlayacağım. 218 00:21:07,015 --> 00:21:08,849 Gio mu? 219 00:21:09,017 --> 00:21:10,518 Ah evet, Gio! 220 00:21:12,437 --> 00:21:14,313 Tabii ki değil. 221 00:21:15,023 --> 00:21:19,527 Sadece çok şey yaşadım içmek için, araba kullanabildiğimden emin değilim. 222 00:21:19,695 --> 00:21:23,447 - Bekle, giyineceğim o zaman... - Hayır. 223 00:21:26,243 --> 00:21:27,827 Ne oldu? 224 00:21:29,538 --> 00:21:32,081 Korucu kısrağı evcilleştirdi mi? 225 00:21:35,669 --> 00:21:37,837 - Hayır. - Sanırım öyle. 226 00:21:38,005 --> 00:21:40,423 Evet, harikaydı. 227 00:21:41,591 --> 00:21:43,968 - Kapa çeneni! - Evet, tamam. 228 00:21:51,268 --> 00:21:52,935 Toynak aşağı. 229 00:21:56,356 --> 00:21:58,482 Toynakların aşağı, kısrak! 230 00:21:58,817 --> 00:22:00,985 Filly, toynakların! 231 00:22:13,373 --> 00:22:15,708 "Cesenasta"... ne... 232 00:22:16,835 --> 00:22:18,919 Bu ne anlama geliyor? 233 00:22:21,256 --> 00:22:23,341 Ah kahretsin! 234 00:22:23,759 --> 00:22:26,510 Lanet olsun, hayır! 235 00:22:40,233 --> 00:22:41,442 Günaydın. 236 00:22:41,610 --> 00:22:44,403 Ehliyet ve kayıt lütfen. 237 00:22:45,614 --> 00:22:47,490 Seyir defteri... 238 00:22:48,075 --> 00:22:50,743 - Peki ehliyetim? - Elbette. 239 00:22:51,828 --> 00:22:53,287 Burada. 240 00:22:57,959 --> 00:23:00,920 - PBT'ye üfler misin? - P...? 241 00:23:01,088 --> 00:23:02,922 PBT. 242 00:23:03,507 --> 00:23:06,342 Hayır, tutacağım. Sadece üzerine üfle. 243 00:23:07,803 --> 00:23:10,429 O kadar yakın değil, üfle. 244 00:23:10,597 --> 00:23:12,515 - Burada? - Üflemek. 245 00:23:16,228 --> 00:23:18,729 - Kırmızı. - İyi. 246 00:23:18,980 --> 00:23:22,024 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - Hayır, iyi değil, kötü. 247 00:23:23,402 --> 00:23:25,694 Benimle gel lütfen. 248 00:23:26,321 --> 00:23:28,656 Komik olan ne biliyor musun? 249 00:23:29,324 --> 00:23:31,826 Kırmızının anlamı olduğunu düşündüm "alkolü bırak" 250 00:23:31,993 --> 00:23:34,412 ve yeşil "alkolle git" ama tam tersi. 251 00:23:34,579 --> 00:23:36,288 İçtin, değil mi? 252 00:23:36,706 --> 00:23:38,749 Dürüst olmak gerekirse biraz. 253 00:23:38,917 --> 00:23:42,503 Sana karşı dürüst olmak istiyorum çok değerli bir iş yapıyorsunuz. 254 00:23:42,671 --> 00:23:45,631 - Bir kontrol yapın. - Ama kendimi çok daha iyi hissediyorum. 255 00:23:45,799 --> 00:23:49,969 Saatlerdir buradasın, bu yüzden teşekkür edeceğim sen ve sana iyi günler diliyorum. 256 00:23:50,262 --> 00:23:52,638 Yine mi değil? 257 00:23:53,473 --> 00:23:55,641 Ağızlığa üflemeniz gerekiyor. 258 00:23:55,809 --> 00:23:57,351 Tekrar? 259 00:23:57,644 --> 00:24:00,771 Bu alkolmetre. ağızlığa üflemeniz gerekir. 260 00:24:00,939 --> 00:24:03,399 - İşbirliği yapacağım, bu doğru. - Üflemek. 261 00:24:04,818 --> 00:24:07,403 - Orada. - Hayır, ağzına koy. 262 00:24:07,571 --> 00:24:10,614 - Uzun ve sürekli bir nefes. - Sürekli. 263 00:24:11,324 --> 00:24:12,992 İçine üfle. 264 00:24:13,827 --> 00:24:16,829 Uzun, darbe, darbe, darbe... 265 00:24:21,001 --> 00:24:23,127 - 2,20! - Tamam aşkım. 266 00:24:23,420 --> 00:24:25,629 - Bu ciddi. - Ne? 267 00:24:25,797 --> 00:24:29,675 1,50'nin üstü suçtur ve aracınıza el koyuyoruz. 268 00:24:30,802 --> 00:24:37,391 İşin bu noktaya gelmesini istemezdim ama sana söylemem doğru. 269 00:24:37,559 --> 00:24:41,103 Ben son derece saygı duyulan bir avukatım. 270 00:24:41,271 --> 00:24:44,190 merkezde de iyi tanınıyor, ve bu... 271 00:24:44,357 --> 00:24:48,652 - Daha da iyi. - Gerçekler, saf ve basit. 272 00:24:48,820 --> 00:24:51,155 çiftliğe gittim 273 00:24:51,531 --> 00:24:54,867 arkadaşım Claudia Casal'la... 274 00:24:56,119 --> 00:24:58,204 Şu anda bunun bir önemi yok... 275 00:24:59,581 --> 00:25:00,915 ilgili... 276 00:25:01,082 --> 00:25:05,169 Park rehberleriyle doluydu. 277 00:25:05,378 --> 00:25:08,047 Kimseye meydan okuyorum bayanlar ve baylar... 278 00:25:08,215 --> 00:25:12,092 o çiftliği terk etmek... 279 00:25:12,511 --> 00:25:15,721 ayık durumda. 280 00:25:16,598 --> 00:25:19,475 Ama bunun bir şey olduğunu düşünürsek... 281 00:25:20,060 --> 00:25:21,769 "anma" yemeği... 282 00:25:22,229 --> 00:25:24,104 Ne? 283 00:25:24,981 --> 00:25:27,149 "Anma"... 284 00:25:28,527 --> 00:25:31,362 "Konmenormora..." 285 00:25:31,530 --> 00:25:35,032 - Kafası karışmış. - Hayır, sarhoş değilim. 286 00:25:35,200 --> 00:25:37,952 "Anma"... 287 00:25:38,119 --> 00:25:41,914 Zor bir kelime bu çok zor bir kelime. 288 00:25:42,082 --> 00:25:43,832 Ne kadarını gösterdi? 289 00:25:44,000 --> 00:25:46,919 Davran... 2,20. Sana yardım edemem. 290 00:25:47,087 --> 00:25:50,339 Ehliyetini kaybedeceksin ve aracınız. 291 00:25:50,549 --> 00:25:53,759 Vaktimi boşa harcama, tamam mı? seni alabilecek kimse var mı? 292 00:25:53,927 --> 00:25:58,556 Çalışmanızı takdir ediyorum. çok önemli bir iş... 293 00:25:58,723 --> 00:26:01,934 kimsem yok ki... Hatıra! 294 00:26:02,310 --> 00:26:05,145 İşte söyledim! Bunu bir kenara yazın... 295 00:26:05,355 --> 00:26:09,483 - Sakin ol. - "Şüpheli şunu söyledi..." 296 00:26:09,651 --> 00:26:13,070 Gözlerimizi kapatalım, ve birbirinize sarılın. 297 00:26:13,238 --> 00:26:17,825 Herkesten çok sen yapmalısın insanlara iyi örnek olun! 298 00:26:18,785 --> 00:26:22,955 - Bana ne oldu bilmiyorum. - Dışarı kimse çıkamazsa endişelenmeyin. 299 00:26:23,123 --> 00:26:25,958 çekiciyi getireceğim Seni eve götürmek için. 300 00:26:26,126 --> 00:26:29,253 Şimdi oturun ve sakin olun. 301 00:26:29,421 --> 00:26:31,297 İşleri halledeceğiz. 302 00:26:36,678 --> 00:26:38,053 Ağlıyor mu? 303 00:26:38,221 --> 00:26:41,056 Böyle olma. 304 00:26:43,059 --> 00:26:46,687 Lanet olsun, tam ihtiyacım olan şey bu lanet arabam. 305 00:26:46,855 --> 00:26:49,982 - Evet ama böyle olma. - Çekiciyi çağırın. 306 00:26:50,358 --> 00:26:51,400 Karargah... 307 00:26:52,319 --> 00:26:53,861 Com... 308 00:26:54,446 --> 00:26:56,071 hatıra... 309 00:26:57,657 --> 00:26:59,158 canlı. 310 00:26:59,326 --> 00:27:00,326 Orada. 311 00:27:01,703 --> 00:27:05,497 Şimdi ikinci maddeye geçiyoruz bugünün gündeminde, 312 00:27:05,665 --> 00:27:09,877 yerleştirilmesiyle ilgili devlet yolu boyunca bisiklet yolları. 313 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 şimdi arayacağım Francesco De Biase, avukat 314 00:27:13,340 --> 00:27:15,716 Çevre ve Özgürlük'ten sivil liste. 315 00:27:15,884 --> 00:27:17,593 Sana. 316 00:27:20,847 --> 00:27:22,765 Sayın Belediye Başkanı, meslektaşlarım... 317 00:27:24,809 --> 00:27:28,812 - Ne haber? - Sesimi kaybediyorum. 318 00:27:31,483 --> 00:27:34,109 Nerede oluşturmak istiyoruz? bisiklet yolları, 319 00:27:34,277 --> 00:27:37,446 inşa etmek istiyorsun sokak seviyesinde park yeri. 320 00:27:37,614 --> 00:27:40,282 Sesini zorlama, erteleyelim mi? 321 00:27:40,450 --> 00:27:42,910 Hayır, çünkü çok mücadele ettik... 322 00:27:43,078 --> 00:27:45,829 De Blasi, seni duyamıyoruz. zor bir iş. 323 00:27:46,122 --> 00:27:49,708 De Biase. Adım De Biase. 324 00:27:49,876 --> 00:27:52,211 Meslektaşınıza izin verin o zaman konuşmayı yap. 325 00:27:52,796 --> 00:27:55,464 Yapabilirdim... dürüst olmak gerekirse. 326 00:27:56,132 --> 00:27:58,717 - Belki daha iyi olur, oturun. - Kendini buna hazır hissediyor musun? 327 00:28:00,011 --> 00:28:03,889 Tamam isteksizce yapacağım meslektaşımın görevi devralmasına izin verin. 328 00:28:07,977 --> 00:28:12,064 Sayın Belediye Başkanı, kavga ettik Bu projede zor ve uzun. 329 00:28:12,565 --> 00:28:16,360 Devlet yolu boyunca bisiklet yolları, 330 00:28:16,528 --> 00:28:19,154 her şeyden önce, bir ilerleme işareti. 331 00:28:19,322 --> 00:28:21,407 Ve AB bunu talep etti. 332 00:28:21,574 --> 00:28:23,450 AB bunu talep etti. 333 00:28:23,618 --> 00:28:26,203 Evet, AB de bunu istedi! 334 00:28:26,996 --> 00:28:30,374 Bazen olur, yalnızca birkaç gün sürer. 335 00:28:30,542 --> 00:28:32,626 Psikosomatik olmalı. 336 00:28:32,919 --> 00:28:34,628 Psikosomatik! 337 00:28:37,215 --> 00:28:39,425 Zorlamayın. 338 00:28:39,718 --> 00:28:44,096 olabileceğini söyledi küçük de olsa bir travma nedeniyle. 339 00:28:44,264 --> 00:28:47,766 Ama herhangi bir travma yaşamadım yakın zamanda. 340 00:28:48,727 --> 00:28:52,563 - Belki de ehliyetini kaybediyordun. - Hayır, o değil. 341 00:28:52,731 --> 00:28:56,358 Bu küçük bir travma değil. büyük bir baş belası travma! 342 00:28:56,526 --> 00:28:58,026 Doğum günün kutlu olsun! 343 00:28:58,194 --> 00:28:59,945 Baba! 344 00:29:04,617 --> 00:29:06,535 Doğum günün kutlu olsun! 345 00:29:08,538 --> 00:29:11,165 Bu adam yüz yaşında! 346 00:29:13,752 --> 00:29:16,712 Bugün aramıza katıldı Francesco De Biase, 347 00:29:16,880 --> 00:29:21,175 adına seni tebrik etmek belediye başkanı ve kasaba halkının. 348 00:29:21,342 --> 00:29:24,636 Kendinle gurur duymalısın. Doğum günün kutlu olsun baba! 349 00:29:28,224 --> 00:29:33,187 Sinyor Leo, bu plaket size şunu getiriyor: Belediye Başkanımızdan en iyi dileklerimle 350 00:29:33,354 --> 00:29:35,814 ve tüm kasaba halkından. 351 00:29:36,316 --> 00:29:37,775 - Yapayım mı? - Evet. 352 00:29:37,942 --> 00:29:39,735 Buraya koyacağım. 353 00:29:40,403 --> 00:29:44,782 Doğum günün kutlu olsun. 354 00:29:45,825 --> 00:29:47,701 Beni affet. 355 00:29:47,869 --> 00:29:49,203 Nedir? 356 00:29:52,081 --> 00:29:56,293 Pantolonuma sıçtım, seni pislik. 357 00:29:56,628 --> 00:29:59,296 Canımı acıtıyorsun, bırak gitsin. 358 00:30:04,010 --> 00:30:06,804 Evet, Sinyor Leo. 359 00:30:06,971 --> 00:30:10,599 oldukça kaba bir şekilde, ama bunun için onu affedeceğiz. 360 00:30:10,934 --> 00:30:14,353 odasına geri götürülmeyi ister çünkü küçük bir sorunu var. 361 00:30:14,771 --> 00:30:16,480 O çok yorgun, 362 00:30:16,648 --> 00:30:19,775 yani eğer çabuk olursan... 363 00:30:19,943 --> 00:30:22,486 - Devam et Federica. - Acele edin, çok yorgun. 364 00:30:22,654 --> 00:30:25,155 Çok yoruldu, devam et. 365 00:30:25,907 --> 00:30:27,282 Biraz alkış alalım. 366 00:30:27,742 --> 00:30:30,577 Claudia nerede? Nasıl oluyor da henüz burada değil? 367 00:30:30,745 --> 00:30:33,080 - Bilmiyorum. - Cep telefonunu dene. 368 00:30:33,873 --> 00:30:37,709 Haydi pastayı keselim. 369 00:30:41,047 --> 00:30:43,632 Merhaba, ben Claudia, bana mesaj bırak. 370 00:30:43,800 --> 00:30:46,718 Mesaj kutusu doluysa demek ki buraya çok geç geldin. 371 00:30:47,262 --> 00:30:51,557 Mesajlarımla dolu seni kaltak! Dinle... boşver. 372 00:30:52,308 --> 00:30:55,769 - Gelmiyor mu? - Sesli mesajını aldım. 373 00:30:56,062 --> 00:30:58,605 Belki de bu şu anlama gelir kaçtı. 374 00:30:58,773 --> 00:31:02,609 - Ya da kız kardeşiyle sorunları var. - Evet, belki. 375 00:31:23,548 --> 00:31:25,090 Bu kadar yeter. 376 00:31:25,258 --> 00:31:27,968 Asansörü serbest bırakabilir misin? Vittoria! 377 00:31:28,595 --> 00:31:30,095 Vittoria! 378 00:31:30,263 --> 00:31:31,972 Naber? 379 00:31:32,140 --> 00:31:34,975 Nasıl oluyor da her zaman var Asansörde biri mi var? 380 00:31:35,143 --> 00:31:36,643 Hadi bir baktıralım. 381 00:31:36,811 --> 00:31:39,980 Asansörün nedenini biliyor musun? her zaman meşgul mü? 382 00:31:40,148 --> 00:31:43,483 Çünkü senin katındaki biri kapıyı kapatmıyor. 383 00:31:43,651 --> 00:31:45,277 Anlamak? 384 00:31:46,863 --> 00:31:49,615 Yukarı çıkıp bir bakacağım. 385 00:31:52,994 --> 00:31:55,746 Ve bu senin komşun değil! 386 00:31:56,080 --> 00:31:59,708 Anahtarlarını vermeyi bırakmalısın sadece herhangi birine, 387 00:31:59,876 --> 00:32:01,835 burası sirk gibi. 388 00:32:38,998 --> 00:32:42,334 İşte buradayız. Burası benim evim Loredana. 389 00:32:45,338 --> 00:32:47,839 Dur Loredana, şu an değil... 390 00:32:50,218 --> 00:32:51,969 Ne diyorsun? 391 00:32:53,012 --> 00:32:55,681 O kadar hızlı değil Loredana! 392 00:32:58,643 --> 00:33:00,560 Loredana... 393 00:33:01,771 --> 00:33:05,232 Buraya gel, Loredana. Burada durun. 394 00:33:19,872 --> 00:33:22,165 Banyoda, şu anda. 395 00:33:23,418 --> 00:33:25,544 Burada? 396 00:33:26,671 --> 00:33:28,964 Hazır mısın Loredana? 397 00:33:29,173 --> 00:33:32,592 Evet ama istedim tuvalete gitmek için. 398 00:33:38,016 --> 00:33:40,517 Özür dilerim Francesco. Özür dilerim, bağışla beni. 399 00:33:41,019 --> 00:33:43,395 Kim o? Evimdeki kim? 400 00:33:43,563 --> 00:33:44,604 Tekrar! 401 00:33:44,772 --> 00:33:46,732 Bu kadar yeter! 402 00:33:48,067 --> 00:33:50,777 Üzgünüm, sadece benim, beni affet. 403 00:33:50,945 --> 00:33:53,030 Bitkileri sulamaya geldim. 404 00:33:53,197 --> 00:33:55,949 Ne zaman dışarı çıkabileceğimi söyle bana. 405 00:33:56,117 --> 00:33:57,409 Tamam, dışarı çık. 406 00:34:01,831 --> 00:34:03,498 Affet beni, özür dilerim. 407 00:34:10,006 --> 00:34:12,299 Sen bir aptalsın! 408 00:34:13,468 --> 00:34:15,927 Bu kadar yeter, canımı acıtıyorsun! 409 00:34:16,554 --> 00:34:18,805 Nereye ulaştın? 410 00:34:19,849 --> 00:34:22,017 Bunu dikkatlice düşündüm. 411 00:34:22,518 --> 00:34:26,438 Tamam ama anahtarlarımı bana ver, ne olur? Gerçekten eve bir kız getirmiş olsaydım? 412 00:34:26,606 --> 00:34:28,690 Kötü görünebilirdi. 413 00:34:29,901 --> 00:34:32,152 Sana ihtiyacım var Francesco. 414 00:34:32,862 --> 00:34:34,863 Söyle bana. 415 00:34:35,406 --> 00:34:37,282 Kolay değil. 416 00:34:40,620 --> 00:34:42,370 Devam et, dinliyorum. 417 00:34:42,538 --> 00:34:44,998 Deli olduğumu düşünebilirsin. 418 00:34:46,584 --> 00:34:49,127 Ben buna alıştım, devam et. 419 00:34:53,049 --> 00:34:54,674 Benimle evlen. 420 00:35:01,015 --> 00:35:04,142 Adamı anladığında senin yanında... 421 00:35:04,310 --> 00:35:07,020 ya onu alırsın ya da onu kaybedersin... 422 00:35:09,190 --> 00:35:11,775 Sanki bir tren geçiyormuş gibi. 423 00:35:12,151 --> 00:35:14,611 Biliyorum, hiçbir anlam ifade etmeyebilir 424 00:35:14,987 --> 00:35:16,488 ama... 425 00:35:19,408 --> 00:35:22,285 benimle evlen, yalvarırım. 426 00:35:24,413 --> 00:35:27,332 Sen bir... belediye meclis üyesi, değil mi? 427 00:35:28,584 --> 00:35:30,669 Evet, yani... 428 00:35:30,837 --> 00:35:32,796 - Yapabilir misin? - Elbette. 429 00:35:32,964 --> 00:35:35,423 Ben belediye meclis üyesiyim, evet. 430 00:35:38,094 --> 00:35:40,178 "Evlen benimle"... elbette. 431 00:35:44,100 --> 00:35:46,059 Kime? 432 00:35:48,187 --> 00:35:51,398 - Park rehberi mi? Gio mu? - Evet, Gio. 433 00:35:54,902 --> 00:35:56,862 Claudia, Claudia... 434 00:35:57,363 --> 00:36:01,074 Emin misin? sen onu yalnızca üç gündür tanıyordum! 435 00:36:01,242 --> 00:36:04,619 - Merak etme. - Senin için endişeleniyorum. 436 00:36:15,590 --> 00:36:17,757 O zaman şu Gio'yla evlenelim. 437 00:36:20,094 --> 00:36:23,555 Kız kardeşim biraz tuhaftır. 438 00:36:23,931 --> 00:36:26,099 Kendi küçük dünyasında yaşıyor. 439 00:36:26,309 --> 00:36:28,727 Kısacası biraz tuhaf biri. 440 00:36:28,895 --> 00:36:30,687 Evet, tuhaf. 441 00:36:31,105 --> 00:36:34,566 Ona iltifat etme, çünkü onlardan nefret ediyor, 442 00:36:35,026 --> 00:36:37,402 sana defolup gitmeni söyleyecektir. 443 00:36:37,570 --> 00:36:41,489 Merak etme tecrübem var bu insanlarla. 444 00:36:42,116 --> 00:36:44,910 Engellilerle çalıştım yıllardır. 445 00:36:45,453 --> 00:36:48,371 O engelli değil, o bir esrarkeş. 446 00:36:48,539 --> 00:36:50,874 - Eski bağımlı. - Kusura bakma, eski keş. 447 00:36:51,083 --> 00:36:54,419 - Sadece esrarkeş. - Tamam duydum. 448 00:37:08,726 --> 00:37:10,268 Anna... 449 00:37:11,145 --> 00:37:12,562 Giovanni ve ben... 450 00:37:12,730 --> 00:37:16,358 bilmiyorduk Birbirimiz uzun ama... 451 00:37:16,525 --> 00:37:18,318 - İzin ver. - Hayır. 452 00:37:18,486 --> 00:37:20,654 - Ne demek istiyorsun? - Bu iyi bir fikir değil. 453 00:37:20,821 --> 00:37:24,574 Aramızda sır olmamalı bir aile olmak üzereyiz. 454 00:37:24,742 --> 00:37:27,160 Bunu söyleme çünkü... 455 00:37:27,328 --> 00:37:31,373 Kes şunu, bu çok retorik. aile... güven bana. 456 00:37:31,540 --> 00:37:34,542 Hayır, ihtiyaç hissediyorum Anna'ya bir şey söylemek için 457 00:37:34,710 --> 00:37:37,420 o zaman beni tanıyabilir Bunu ona borçluyum. 458 00:37:37,588 --> 00:37:41,508 - Bunun için gelmedik mi? - Hayır, bunun için gelmedik. 459 00:37:41,676 --> 00:37:44,844 Bu sadece normal bir ziyaret... 460 00:37:46,472 --> 00:37:49,849 Anna, ben bir asiydim 18 yaşımdayken. 461 00:37:50,810 --> 00:37:54,271 Aileme cehenneme gitmelerini söyledim ve Greenpeace'le kaçtım 462 00:37:54,438 --> 00:37:56,606 gidip balinaları kurtarmak için dünyanın her yerinde. 463 00:37:56,774 --> 00:37:59,859 ikna oldum hayat bunun içindi, 464 00:38:00,653 --> 00:38:04,656 ama sonra kavga ettiğimi fark ettim bana ait olmayan savaşlar. 465 00:38:04,824 --> 00:38:09,369 Herkesin kendi savaşı vardır savaşmak için sadece onu bulmalısın. 466 00:38:09,537 --> 00:38:11,830 Bu senin için de geçerli, Anna. 467 00:38:14,166 --> 00:38:15,667 Bu kadar yeter. 468 00:38:16,377 --> 00:38:17,460 Yeterli. 469 00:38:17,628 --> 00:38:19,296 Sen güzel bir kızsın 470 00:38:19,463 --> 00:38:23,133 Senin de zeki olduğunu duydum. istediğin her şeyi yapabilirsin. 471 00:38:23,968 --> 00:38:28,263 Ve sen gençsin, sahipsin tüm hayatın önünüzde. 472 00:38:28,431 --> 00:38:32,767 O saçmalıkla ortaya çıktı! Bakınız: "tüm hayatın önünüzde". 473 00:38:32,935 --> 00:38:35,145 Bunu yazmıştım, sizler benim tanıklarımsınız. 474 00:38:36,063 --> 00:38:38,481 Claudia, Francesco, Bu palyaçoyu buradan çıkarın, 475 00:38:38,649 --> 00:38:40,817 yoksa yeniden ateş etmeye başlayacağım. 476 00:38:40,985 --> 00:38:43,987 - Ama dinle... - Reçelli turtanı bitir Giovanni. 477 00:38:44,155 --> 00:38:47,490 Bana palyaço dedi Ona yardım etmeye çalışıyorum. 478 00:38:48,242 --> 00:38:49,909 - Hadi. - Hayır... 479 00:38:50,077 --> 00:38:52,412 Claudia, buraya kadar dayandın. 480 00:38:53,080 --> 00:38:56,082 her zaman evlenmeyi söyledin ev satın almak gibiydi 481 00:38:56,250 --> 00:38:59,919 kök salmak gibi, bu sen hep kiralık, bekardın, 482 00:39:00,212 --> 00:39:02,714 kimse toplarını kırmadan, 483 00:39:02,882 --> 00:39:06,718 ve şimdi evlenmek istiyorsun, ve o adama da mı? 484 00:39:08,137 --> 00:39:11,598 - Annen seni görmeye geldi mi? - Aptal olma... 485 00:39:12,016 --> 00:39:14,642 - Baba o zaman? - Babam umurumda değil. 486 00:39:14,810 --> 00:39:17,437 Daha önce hiç ortalıkta yoktu, boşver şimdi! 487 00:39:17,605 --> 00:39:21,775 Claudia, işi batırmak üzeresin. ve iyi ve düzgün bir şekilde berbat et. 488 00:39:22,526 --> 00:39:24,903 Ve ben uzmanım berbat ederken. 489 00:39:25,071 --> 00:39:27,238 Neden evleniyorsun? 490 00:39:28,574 --> 00:39:32,369 Seni Giovanni'yle tanıştırmaya geldim ve seni düğünüme davet ediyorum 491 00:39:32,536 --> 00:39:35,997 ama sen tam bir orospuydun ona. 492 00:39:36,165 --> 00:39:38,666 Yani artık karar sizin. 493 00:39:39,126 --> 00:39:41,544 Şahidim olmanı istiyorum. 494 00:39:42,254 --> 00:39:43,671 Evet mi hayır mı? 495 00:39:45,174 --> 00:39:46,925 Bir tanık mı? 496 00:39:48,844 --> 00:39:51,012 Şahidiniz olmamı mı istiyorsunuz? 497 00:39:52,640 --> 00:39:55,225 Claudia, iki gram uyuşturucuya karşılık 498 00:39:55,393 --> 00:39:58,853 şu anda yapabilirim herhangi bir şeye tanıklık etmek. 499 00:39:59,563 --> 00:40:01,940 Ben güvenilir değilim. 500 00:40:04,151 --> 00:40:05,860 Elbette. 501 00:40:07,196 --> 00:40:08,863 Hadi Claudia! 502 00:40:09,657 --> 00:40:13,118 - Hadi gidelim. - Anna'ya veda edeceğim. 503 00:40:15,204 --> 00:40:16,579 Kuyu? 504 00:40:17,039 --> 00:40:19,124 Ona ne dedin? 505 00:40:21,127 --> 00:40:24,546 Dinle, Franceschino... benim için bir şeyin var mı? 506 00:40:25,089 --> 00:40:29,467 Hayır, sana veremeyeceğimi biliyorsun Eğer para olsaydı Claudia beni öldürürdü. 507 00:40:30,094 --> 00:40:33,221 - Hadi, 100 euro yeter. - 100 euro mu? 508 00:40:33,389 --> 00:40:35,515 Üzerimde 100 euro yok. 509 00:40:36,892 --> 00:40:39,185 - 20. - Bu yeterli, teşekkürler. 510 00:40:42,690 --> 00:40:44,941 Onunla değil seninle evlenmeli. 511 00:40:45,943 --> 00:40:47,610 Teşekkürler Franceschino. 512 00:40:47,903 --> 00:40:50,071 - Teşekkürler. - İyi ol. 513 00:40:50,239 --> 00:40:51,614 Hoşçakal. 514 00:40:51,782 --> 00:40:53,324 İşte buradayım. 515 00:40:58,789 --> 00:41:03,084 Resmi görevim gereği buna mecburum evlilik hakkında bir şeyler söylemek istiyorum. 516 00:41:03,377 --> 00:41:06,129 Gerçi pek de öyle değilim ideal insan, 517 00:41:06,297 --> 00:41:10,633 sadece kendi evliliğimi görüyorum iki uzun, sonsuz yıl sürdü. 518 00:41:11,594 --> 00:41:13,720 Ama en azından beni getirdi burada yaşamak, 519 00:41:14,430 --> 00:41:18,766 çünkü kesin olan bir şey var: aşk seni harekete geçirir. 520 00:41:20,478 --> 00:41:23,897 Arkadaşım bir yandan en iyi arkadaşım 521 00:41:24,315 --> 00:41:27,025 tam tersini yaptı her zaman yaptığı gibi 522 00:41:27,860 --> 00:41:31,112 Yedi günde aşık oldu Tanrı'yı dünyayla sevdi, 523 00:41:31,280 --> 00:41:33,615 ve dinlenmedi bile ondan sonra. 524 00:41:35,201 --> 00:41:39,496 Bu yüzden ona en iyisini diliyorum ve umarım evliliği ömür boyu sürer. 525 00:41:40,539 --> 00:41:42,499 Ve bu kalpten gelir. 526 00:41:44,168 --> 00:41:47,795 Artık bu kadar yeter yoksa avukatım görevi devralacak 527 00:41:48,923 --> 00:41:51,508 ve ben bitireceğim bir özetleme yapıyorum. 528 00:41:53,677 --> 00:41:58,014 Şimdi bunun nedeni Burada duruyorum. 529 00:41:59,934 --> 00:42:01,851 Lütfen ayağa kalkın. 530 00:42:03,020 --> 00:42:04,938 İleriye doğru bir adım atın. 531 00:42:07,525 --> 00:42:09,734 Sen Giovanni Orlando, 532 00:42:09,902 --> 00:42:13,613 Claudine Casamacchia Morel'i ele alalım... 533 00:42:14,573 --> 00:42:15,865 Üzgünüm... 534 00:42:17,576 --> 00:42:19,369 Yasal eşin olmak için mi? 535 00:42:19,537 --> 00:42:20,828 Evet. 536 00:42:25,584 --> 00:42:28,545 Sen Claudine Casamacchia Morel, 537 00:42:30,256 --> 00:42:33,591 Giovanni Orlando'yu al yasal kocan olmak mı? 538 00:42:35,094 --> 00:42:37,428 Yapıyorum, elbette yapıyorum. 539 00:42:37,680 --> 00:42:40,473 - Evet. - Bir kez yeterli. 540 00:42:47,106 --> 00:42:49,691 O zaman seni koca ilan ediyorum ve... 541 00:42:51,652 --> 00:42:54,320 Sizi karı koca ilan ediyorum. Beni affet. 542 00:42:55,573 --> 00:42:57,115 Yüzükleri değiştirin. 543 00:43:01,287 --> 00:43:03,121 Yüzüğünü taktın... 544 00:43:03,872 --> 00:43:06,457 Buna inanmıyorum tüm günlerin arasında bugün... 545 00:43:06,750 --> 00:43:10,837 Gelini öpebilirsin. 546 00:43:14,550 --> 00:43:18,303 Buna gerek yoktu ama... gelini öpebilirsin. 547 00:43:20,431 --> 00:43:22,682 Bu kadar yeter yaşasın yeni evliler! 548 00:43:40,451 --> 00:43:44,954 Hepimiz kendi gezegenimiziz ve başka birinin uydusu. 549 00:43:45,331 --> 00:43:48,708 Her zaman bir güç vardır seni başka bir gezegene çeken 550 00:43:48,876 --> 00:43:51,586 ve burası gücünüzü değerlendirebilirsiniz. 551 00:43:52,046 --> 00:43:55,298 Mesela şu anda, yıldızlar için... 552 00:43:55,674 --> 00:44:00,261 uydu olmaya hazırsın, bir insan uydusu. 553 00:44:01,388 --> 00:44:04,849 Şimdi öğrenmeliyiz kimin etrafında dönüyorsun. 554 00:44:05,309 --> 00:44:07,518 Senin gezegenin hangisi? 555 00:44:14,693 --> 00:44:17,695 Belki bunca zaman sonra Birinden hoşlanıyorum. 556 00:44:17,863 --> 00:44:20,740 Adı Lia, benimle çalışıyor. 557 00:44:21,283 --> 00:44:23,326 O naziktir. 558 00:44:23,494 --> 00:44:24,994 tatlı... 559 00:44:26,246 --> 00:44:28,873 ve sanırım o da benden hoşlanıyor. 560 00:44:29,291 --> 00:44:32,293 Bu arada, saat kaç? Votka ister misin? 561 00:44:32,461 --> 00:44:35,254 Evet güzel bir bardak kayaların üzerinde! 562 00:44:37,549 --> 00:44:40,677 Dün tokat attı bir hücre arkadaşı. 563 00:44:40,844 --> 00:44:43,304 Evet, onun nasıl biri olduğunu biliyoruz. 564 00:44:43,472 --> 00:44:46,891 O öylece başlayamaz insanları böyle tokatlamak! 565 00:44:47,267 --> 00:44:49,811 Bu onun karakteri ama gerçekten iyi bir insan. 566 00:44:49,978 --> 00:44:52,355 Her zaman konuşur sana çok değer veriyorum, biliyor musun? 567 00:44:52,523 --> 00:44:55,441 Senin yaptığını söylüyor çok önemli bir iş. 568 00:44:56,777 --> 00:44:59,404 Bana bir şey söylemeni istiyorum. 569 00:44:59,571 --> 00:45:05,118 Neden bu kadar ısrar etmek zorundayım bana güvenmeni sağlamak için mi? 570 00:45:05,285 --> 00:45:08,413 Eğer sana o adamı söylersem başına gelen her şeyi hak etti 571 00:45:08,580 --> 00:45:12,333 bana inanmalısın çünkü o bunu hak etmişti 572 00:45:12,501 --> 00:45:16,129 beni aldattı, ve onun gibi adamlar cezalandırılmalı. 573 00:45:16,296 --> 00:45:18,423 Peki bu rolü kim üstleniyor? 574 00:45:18,590 --> 00:45:20,925 Kadınlar, cesur kadınlar, 575 00:45:21,093 --> 00:45:25,972 hakkı ve görevi olan yalan söylediği için isyan etti. 576 00:45:26,890 --> 00:45:32,603 Kayan yıldızlara dilek dilemek bir sürü saçmalık. 577 00:45:32,771 --> 00:45:35,815 Kayan yıldızlar sonuçtur göksel bir trajedinin 578 00:45:35,983 --> 00:45:39,777 ve gördüğümüz ışık izi yalnızca ölümlerinin bir işaretidir. 579 00:45:40,279 --> 00:45:42,655 Peki bize şans getirebilirler mi? 580 00:45:42,823 --> 00:45:45,491 Gözlemleyin ve hayran olun bu harika fenomen... 581 00:45:45,659 --> 00:45:47,702 Sinyor Leo, nasılsınız? 582 00:45:49,997 --> 00:45:51,038 Hayır. 583 00:45:51,915 --> 00:45:53,750 Buraya gel. 584 00:45:54,209 --> 00:45:57,962 Seni buradan duyabiliyorum. Konuş ve ben dinleyeceğim. 585 00:45:58,547 --> 00:46:01,299 Hadi. 586 00:46:02,259 --> 00:46:04,218 Sinyor Leo, hayır. 587 00:46:05,304 --> 00:46:07,597 Sen konuş, seni buradan duyabiliyorum. 588 00:46:07,765 --> 00:46:09,348 Hayır, buraya gel. 589 00:46:09,975 --> 00:46:13,519 - Neden yaklaşmam gerekiyor? - Buraya gel. 590 00:46:13,937 --> 00:46:15,062 Buraya gel. 591 00:46:15,314 --> 00:46:17,774 Bana ne söylemek istiyordun? 592 00:46:19,651 --> 00:46:22,612 Biliyordum! Canımı acıtıyorsun! 593 00:46:22,946 --> 00:46:25,698 Canımı acıtıyorsun! Sıkıca sıkacağım! 594 00:46:26,992 --> 00:46:28,326 Bok! 595 00:46:28,494 --> 00:46:29,535 Bok. 596 00:46:38,003 --> 00:46:39,837 - Bir tane var! - Gördüm! 597 00:46:40,005 --> 00:46:42,715 Durun millet, herhangi bir dilek tutmayın, 598 00:46:42,883 --> 00:46:45,051 özellikle siz ikiniz. 599 00:46:46,678 --> 00:46:49,013 Aslında ben... 600 00:46:50,390 --> 00:46:53,017 - Zaten bir tane yaptım. - Sen delisin. 601 00:46:53,685 --> 00:46:55,603 Yapmamalısın. 602 00:46:57,523 --> 00:46:59,148 Bir tane mi yaptın? 603 00:47:11,328 --> 00:47:14,705 Lütfen hiçbir şey söyleme. ve sigara yakmayın. 604 00:47:16,458 --> 00:47:18,292 Zaten sigara içmiyorum. 605 00:47:19,545 --> 00:47:21,504 Nereye gidiyorsun? 606 00:47:37,729 --> 00:47:40,398 Bunu 16 yaşımdayken yazdım. 607 00:47:42,484 --> 00:47:46,112 "İstediğim adam olmalı nazik gözler ve hoş bir gülümseme. 608 00:47:47,489 --> 00:47:49,991 Sporu sevmiyor olmalı ve beşe beş futbol oyna 609 00:47:50,909 --> 00:47:53,870 yoksa sadakatsiz olacak her çarşamba akşamı." 610 00:47:54,037 --> 00:47:56,998 - Beşe beş futbol oynar mısın? - Hayır. 611 00:47:57,749 --> 00:47:59,250 Güzel. 612 00:47:59,418 --> 00:48:03,170 Ve çok fakir olmamalı, ya da para konusunda tartışırız, 613 00:48:03,380 --> 00:48:07,300 ya da çok zengin, yoksa para konusunda tartışırız. 614 00:48:07,467 --> 00:48:10,511 Yani orta zengin bir adam 615 00:48:11,221 --> 00:48:14,682 ya da zengin bir fakir adam, iyi bir maaşla. 616 00:48:16,518 --> 00:48:17,894 Sen delisin! 617 00:48:23,483 --> 00:48:25,860 Senin yanındayken kendimi iyi hissediyorum, Lia. 618 00:48:26,695 --> 00:48:28,112 Çok iyi. 619 00:48:28,280 --> 00:48:30,740 Son derece iyi. 620 00:48:31,783 --> 00:48:33,910 Çok son derece iyi. 621 00:48:38,540 --> 00:48:40,625 Sayın Başkan, Sayın Meclis Üyesi, pencereden dışarı bak! 622 00:48:41,501 --> 00:48:46,756 Bunu yapan adamın sözlerini dinleyin Bu proje üzerinde çok çalıştım, 623 00:48:46,924 --> 00:48:48,966 avukat Francesco De Biase! 624 00:48:51,762 --> 00:48:56,390 Bisiklet yolu projesi ortak bir arzunun sonucudur... 625 00:49:14,576 --> 00:49:16,202 Günaydın Vittoria. 626 00:49:16,370 --> 00:49:18,621 - Günaydın bayan. - Günaydın. 627 00:49:18,789 --> 00:49:20,665 Günaydın Bay Lawya. 628 00:49:20,832 --> 00:49:22,208 KIRILDI 629 00:49:22,376 --> 00:49:25,503 - Artık dayanamıyorum. - Yapılamaz. 630 00:49:25,671 --> 00:49:29,715 Bu konuda şikayette bulunduktan sonra her zaman, sonunda kırıldı. 631 00:49:30,759 --> 00:49:32,468 Anlıyorsun? 632 00:49:32,636 --> 00:49:36,347 Neyi gördün? anlamıyorum Onun dışında herkesi anlıyorum. 633 00:49:36,515 --> 00:49:39,225 Çözebildiğim tek şey "Bay Lawya". 634 00:49:39,393 --> 00:49:40,643 Sayın Lawya! 635 00:49:40,811 --> 00:49:42,937 Kim söyleyecek bina yöneticisi mi? 636 00:49:43,105 --> 00:49:45,398 Yoksa gelecek yıl yine bozuk olacak. 637 00:49:52,739 --> 00:49:55,408 Onu anlayabilmem için altyazıya ihtiyacım var. 638 00:50:40,162 --> 00:50:43,205 Peki ne yapıyoruz? Bu pasta nerede? 639 00:50:49,838 --> 00:50:52,173 - Bu harika! - Muhteşem. 640 00:50:52,340 --> 00:50:57,094 Üzerine hiç mum koymadım. çünkü bu şeylerden nefret ediyorum. 641 00:50:57,262 --> 00:50:59,180 - Neden? - Bunlar anlamsız. 642 00:50:59,765 --> 00:51:02,892 Endişelenme, zaten değiliz sadece doğum günümü kutluyorum. 643 00:51:03,393 --> 00:51:05,436 Bunu resmileştireyim mi? 644 00:51:06,521 --> 00:51:08,689 Dinleyin millet, dikkatinizi çekebilir miyim? 645 00:51:09,441 --> 00:51:12,985 Francesco'nun yanına taşınıyorum yarından itibaren. 646 00:51:13,153 --> 00:51:14,528 Yaşasın! 647 00:51:18,158 --> 00:51:21,160 - Birlikte mi yaşayacaksınız? - Evet. 648 00:51:21,495 --> 00:51:22,953 Güzel. 649 00:51:23,121 --> 00:51:25,414 - Açayım mı? - Zahmet etme! 650 00:51:25,582 --> 00:51:28,584 Birlikte yaşayacaklar artık bir doğum günü partisi değil. 651 00:51:30,128 --> 00:51:31,962 - Bekleyeceğim. - Hayır, pastayı kes. 652 00:51:32,130 --> 00:51:35,424 - Hayır, onu bekleyeceğiz. - Claudia! Naber? 653 00:51:38,720 --> 00:51:40,387 Neden ağlıyorsun? 654 00:51:42,224 --> 00:51:44,558 Francesco, seni bekliyoruz! 655 00:51:45,227 --> 00:51:47,228 Seni geri aramasını sağlayabilir misin? 656 00:51:47,687 --> 00:51:50,856 Evet, bir dakika, servise başlayın... 657 00:51:51,274 --> 00:51:54,151 - Bir dakika. - Anlıyorsun? Kes şunu. 658 00:52:01,076 --> 00:52:02,868 Lia, tatlım! 659 00:52:03,370 --> 00:52:05,037 Beklemek! 660 00:52:05,205 --> 00:52:07,665 Bekle, söyle bana ne yapmam gerekiyor. 661 00:52:07,833 --> 00:52:10,543 En yakın arkadaşım gözyaşları içinde beni aradı. o çaresiz. 662 00:52:10,710 --> 00:52:13,462 O kapımın dışında ve oraya gitmiyor muyum? 663 00:52:13,630 --> 00:52:17,925 - Ona burada bize katılmasını söyle. - Perişan durumda, bu bir parti. 664 00:52:18,093 --> 00:52:22,263 Gidip denesem daha iyi olur ve neyin yanlış olduğunu öğren, 665 00:52:22,430 --> 00:52:23,764 o zaman eğer yapabilirsem... 666 00:52:23,932 --> 00:52:26,684 Eğer yapabilirsen... ne? 667 00:52:28,603 --> 00:52:30,938 Geri döneceğim. 668 00:52:31,231 --> 00:52:33,274 Onunla ya da onsuz... göreceğiz. 669 00:52:33,441 --> 00:52:36,861 Claudia'yı tanımıyorsun diye endişeleniyorum. 670 00:52:40,448 --> 00:52:44,118 Tamam, haklısın. Üzgünüm, bugün senin de doğum günün. 671 00:52:46,371 --> 00:52:49,081 Haydi, Hemen geri döneceğim. 672 00:52:53,003 --> 00:52:54,920 Gitmek zorundayım. 673 00:52:56,423 --> 00:53:00,176 Gitmen gerekiyorsa git o zaman. Zamanını benimle harcama. 674 00:53:00,677 --> 00:53:03,971 - Yapamam... - Ama bir şey söyleyeyim. 675 00:53:04,514 --> 00:53:08,225 Bu en iyi halinle çok komiksin senin yaşında arkadaş işi. 676 00:53:08,435 --> 00:53:09,977 Devam et. 677 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Git kendini becer! 678 00:53:20,363 --> 00:53:23,991 Sadece şaka yaptığını sanıyordum ilk kez oldu. 679 00:53:27,120 --> 00:53:30,706 Kulağımı yakaladı ve bırakmazdı. 680 00:53:31,041 --> 00:53:33,709 dedim ki: "Dur, canımı acıtıyorsun." 681 00:53:34,127 --> 00:53:36,420 Ama o sadece devam etti. 682 00:53:37,339 --> 00:53:41,675 Onu tekmeledim ve bana tokat attı. 683 00:53:43,595 --> 00:53:46,055 Burnumu kanattı. 684 00:53:50,227 --> 00:53:52,436 Beni birkaç günlüğüne misafir edebilir misin? 685 00:53:55,273 --> 00:53:58,359 Evet elbette. Bugünden itibaren mi? 686 00:53:58,526 --> 00:54:02,863 - Sorun olup olmadığını söyle bana. - Hayır elbette sorun değil. 687 00:54:03,782 --> 00:54:05,950 Merak etme. 688 00:54:06,451 --> 00:54:09,578 Francesco, sizce 689 00:54:10,497 --> 00:54:12,748 bende bir sorun mu var? 690 00:54:14,584 --> 00:54:16,001 Açıkçası? 691 00:54:16,169 --> 00:54:18,587 Tamamen. 692 00:54:18,922 --> 00:54:21,924 Haydi, ne yapıyorsun gerçekten beni düşünüyor musun? 693 00:54:24,135 --> 00:54:27,012 - Ne düşünüyorum? - Asla evlenmemeliydim. 694 00:54:27,180 --> 00:54:30,557 Doğru, sanırım yarınız İtalyan seni dikti. 695 00:54:30,725 --> 00:54:34,853 Aile, çocuklar ve ardından Papa şöyle diyor: "Dışarı çık ve doğur!" 696 00:54:35,021 --> 00:54:37,106 Ev insanlarla doluyor Noel'de... 697 00:54:37,274 --> 00:54:41,568 şişman insanlar yemek yiyor Noel pastası, tortellini... 698 00:54:41,736 --> 00:54:43,654 Noel Baba... 699 00:54:46,324 --> 00:54:49,868 Bu ülke baskı yapıyor duygular üzerine. 700 00:54:50,787 --> 00:54:53,580 Sen tek kişisin kim bunu böyle ifade edebilir? 701 00:54:53,748 --> 00:54:56,417 Bu ülke baskı yapıyor duygular üzerine. 702 00:54:56,584 --> 00:54:59,253 - Sen böyle söylemiyor musun? - Elbette. 703 00:54:59,421 --> 00:55:00,838 Haklısın. 704 00:55:01,464 --> 00:55:03,340 Buraya gel. 705 00:55:22,152 --> 00:55:23,694 Merhaba? 706 00:55:28,742 --> 00:55:30,993 -Elga! -Francesco! 707 00:55:31,453 --> 00:55:34,872 - Ne oldu? Lia nerede? - Bacağını çekişe soktular. 708 00:55:35,623 --> 00:55:38,667 Bu benim hatam, asla yapmamalıyım bu durumda araba kullanmasına izin verdim. 709 00:55:38,835 --> 00:55:41,628 Endişelenme, bana onun nerede olduğunu söyle yeter. 710 00:55:48,345 --> 00:55:49,928 Lia... 711 00:55:51,598 --> 00:55:53,223 sevgilim. 712 00:55:59,022 --> 00:56:01,648 Ne yaptım? 713 00:56:02,609 --> 00:56:04,443 Bilmiyorum, 714 00:56:04,611 --> 00:56:07,654 bir bacağını kırmış gibisin 715 00:56:07,822 --> 00:56:09,365 en azından. 716 00:56:11,576 --> 00:56:16,038 - Neden geri dönmedin? - Özür dilerim tatlım. 717 00:56:17,624 --> 00:56:22,461 Her şey çözüldü, Claudia yarın ayrılacak. 718 00:56:25,799 --> 00:56:28,550 - Gitme. - Hayır. 719 00:56:28,718 --> 00:56:32,304 - Bana söz ver. - Hayır, burada kalacağım. 720 00:56:33,932 --> 00:56:35,766 Ben burada kalacağım. 721 00:57:14,389 --> 00:57:16,557 - Bana yardım et, yakala şunları. - Bunlar? 722 00:57:16,724 --> 00:57:18,183 Evet, hepsi. 723 00:57:24,232 --> 00:57:26,692 Ne yapıyorsun? Hırsız gibi evine mi girdin? 724 00:57:27,360 --> 00:57:29,903 Sana söyledim, bunu biliyordun. 725 00:57:33,158 --> 00:57:36,702 - Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın? - Hayır, onu bu yüzden getirdim. 726 00:57:38,329 --> 00:57:40,914 Orada bekleyebilir misin? Claudia'yla konuşurken mi? 727 00:57:41,082 --> 00:57:42,749 Gitme. 728 00:57:42,917 --> 00:57:44,585 - Çıkmak. - HAYIR! 729 00:57:44,752 --> 00:57:46,545 sana şunu söyleyeyim, 730 00:57:46,713 --> 00:57:49,965 Dışarıda duracağım, ama kapıyı açık bırakacağım. 731 00:57:50,133 --> 00:57:51,675 Tamam aşkım? 732 00:57:55,138 --> 00:57:58,682 Hayır dedik kapı açıkken. 733 00:57:58,850 --> 00:58:02,478 - Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın? - Tamam, endişelenme. 734 00:58:02,812 --> 00:58:05,105 - Kapıyı kapatın. - Burada olacağım. 735 00:58:08,818 --> 00:58:10,944 Açık bırak, o kapatsın... 736 00:58:15,283 --> 00:58:18,035 Gitme, bana bir şans daha ver. 737 00:58:18,203 --> 00:58:21,455 Kelimelerle aram pek iyi değil... biraz çocuk sahibi olalım. 738 00:58:21,998 --> 00:58:24,166 Kes şunu lütfen. 739 00:58:24,459 --> 00:58:26,001 Bu kadar yeter. 740 00:58:26,336 --> 00:58:28,629 Bunun nesi yanlış? Çocuk sahibi olmak için evleniyorsun. 741 00:58:28,796 --> 00:58:29,922 Bırak beni! 742 00:58:30,089 --> 00:58:32,883 Bırak beni! Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 743 00:58:33,593 --> 00:58:35,469 Hayır, ona tokat atmayacaksın! 744 00:58:35,637 --> 00:58:37,304 Ben bunu yemiyorum! 745 00:58:38,056 --> 00:58:39,139 Hadi gidelim. 746 00:58:39,849 --> 00:58:41,475 Bu acıttı! 747 00:58:48,024 --> 00:58:51,527 Tokat yok. Ne istersen söyleyebilirsin ama ona dokunmayacaksın. 748 00:58:51,694 --> 00:58:54,613 Polise gidiyorum Ben bir tanığım. 749 00:58:55,156 --> 00:58:57,324 Ne demek istiyorsun? Bana vurdu. 750 00:58:58,117 --> 00:59:02,120 Deforme olmuş gibi görünüyorlar Photoshop'ta yüzünüz. 751 00:59:03,706 --> 00:59:06,542 - Gülme. - Güldüğümde canım acıyor. 752 00:59:08,586 --> 00:59:12,381 Arabanın kapısı... bunu nasıl başardın? 753 00:59:13,091 --> 00:59:16,051 - Peki hangi araba? - Hangi araba derken neyi kastediyorsun? 754 00:59:16,219 --> 00:59:19,555 Sevgilim, benimki bir iptal, seninki ele geçirildi. 755 00:59:20,265 --> 00:59:23,559 - Hangi araba? - Claudia'nın arabası. 756 00:59:23,768 --> 00:59:26,478 Üzgünüm, unuttum... Claudia... 757 00:59:27,313 --> 00:59:31,441 Onu bana ödünç verdi... hapishane... 758 00:59:32,694 --> 00:59:34,903 Hayır, arkanızı dönün lütfen. 759 00:59:35,196 --> 00:59:36,613 Çok çirkinsin! 760 00:59:40,785 --> 00:59:44,538 Babamın son arzusu ne biliyor musun? ölmeden önce miydi? 761 00:59:44,706 --> 00:59:48,166 "Gömülmek istiyorum evimin yakınındaki küçük mezarlıkta". 762 00:59:48,334 --> 00:59:50,877 - Güzel. - Ama onu yaktıracağım. 763 01:00:04,601 --> 01:00:06,768 Dinle, Elga... 764 01:00:07,186 --> 01:00:09,980 geri dönmemiz gerekmez mi Rüzgar denize ne zaman esiyor? 765 01:00:10,356 --> 01:00:14,026 Babanı sahilde dağıtıyoruz şemsiye, pek mutlu olmayabilir. 766 01:00:14,193 --> 01:00:18,405 Sanırım öyle olacak, burada yaşamaktan mutluydu. 767 01:00:44,349 --> 01:00:49,561 Claudia, Francesco, Anna'nın ihtiyaçları var şimdi kendini teste tabi tutmak için 768 01:00:50,647 --> 01:00:53,357 bu buradan ayrılmak anlamına geliyor ve kendine bir iş bulması, 769 01:00:54,400 --> 01:00:56,234 biraz sorumluluk almak. 770 01:00:56,402 --> 01:01:00,155 Biliyordum, yazmıştım: "biraz sorumluluk almak". 771 01:01:00,323 --> 01:01:03,784 Sen de çok saçma konuşuyorsun baba. 772 01:01:04,077 --> 01:01:06,745 Anna, hiçbir yere varamayacağız eğer böyle konuşursan. 773 01:01:06,913 --> 01:01:09,790 Hayır, sadece şunu demek istedim... Tamam, devam et. 774 01:01:12,710 --> 01:01:15,087 Ne yapmak istersin? 775 01:01:16,214 --> 01:01:18,215 Ne yapmak isterim? 776 01:01:19,258 --> 01:01:21,885 Hepsini siktir et. biliyorsun Her konuda umutsuzum. 777 01:01:22,053 --> 01:01:26,473 Hayır, bence sen iyisin işleri organize etmede, 778 01:01:26,641 --> 01:01:30,352 sadece onu ortaya çıkarman gerekiyor... 779 01:01:30,520 --> 01:01:31,853 Günlüğünüze yazıyorsunuz... 780 01:01:32,021 --> 01:01:34,731 Hakim de aynı şeyi söyledi beni aşağıya gönderdiğinde: 781 01:01:34,899 --> 01:01:37,526 uyuşturucu ticareti, fuhuş ve suç örgütü. 782 01:01:37,694 --> 01:01:39,611 Gerçek bir yönetici. 783 01:01:39,779 --> 01:01:42,614 Arkadaşlar, yerleştirilmem kolay biri değil. 784 01:01:42,782 --> 01:01:46,159 Ofiste bir kıza ihtiyacım var. 785 01:01:46,619 --> 01:01:51,540 Bir sekreterin işi, hiçbir şey özel, ayda 800 euro ödeyeceğim. 786 01:01:52,208 --> 01:01:54,626 - Bunu mu kastediyorsun? - Elbette. 787 01:01:55,670 --> 01:01:58,130 Benimle gel, Cinderella. 788 01:01:58,840 --> 01:02:01,133 Kötü kız kardeş seninle konuşmak istiyor. 789 01:02:08,141 --> 01:02:10,350 Biliyorsun bunu senin için mi yapıyor? 790 01:02:11,602 --> 01:02:14,229 Onu mahvediyorsun. 791 01:02:15,273 --> 01:02:17,399 Deli gibi aşık. 792 01:02:18,443 --> 01:02:23,113 Onu tamamen mahvetmek mi istiyorsun? esrarkeş bir kız kardeşin gelişiyle mi? 793 01:02:23,906 --> 01:02:25,907 Sen ne diyorsun? 794 01:02:26,701 --> 01:02:30,954 Francesco benim arkadaşım. biliyor musun "arkadaş" kelimesi ne anlama geliyor? 795 01:02:31,122 --> 01:02:33,832 Hayır, aptal değilsin. 796 01:02:34,834 --> 01:02:37,127 Çok iyi biliyorsun işler nasıl. 797 01:02:37,295 --> 01:02:40,714 Arkadaş mı? Hangi arkadaş? Neden bahsediyorsun? 798 01:02:40,882 --> 01:02:44,176 Sadece bunu söylüyorsun çünkü sen her zaman erkekleri kullandın. 799 01:02:44,343 --> 01:02:48,263 Yaşamanın başka bir yolu var birlikte olmak, iletişim kurmak. 800 01:02:48,431 --> 01:02:51,475 - Sadece arkadaş olabilirsiniz! - Kes şunu, çok saçmasın. 801 01:02:52,560 --> 01:02:56,271 Senin için üzülüyorum çünkü her şeyi kirletiyorsun. 802 01:02:57,106 --> 01:02:59,858 Güzeli göremezsin hayattaki şeyler. 803 01:03:02,069 --> 01:03:05,864 Sen benden daha kötüsün en azından bir pislik olduğumu biliyorum 804 01:03:06,032 --> 01:03:09,785 sen öyle değilmişsin gibi davranırken, onu umursamıyorsun. 805 01:03:09,952 --> 01:03:11,745 İşin gerçeği bu. 806 01:03:19,837 --> 01:03:22,088 Bunu da yazdım. 807 01:03:23,257 --> 01:03:24,925 Hızlı! 808 01:03:38,105 --> 01:03:39,523 Ne yapıyorsun? 809 01:03:40,608 --> 01:03:43,527 - Bira çalmak mı? - Ben de aptalca bir şey yapayım. 810 01:03:43,694 --> 01:03:45,862 33 yaşında mı? 811 01:03:48,616 --> 01:03:50,242 - Yaşlı adam. - Ne? 812 01:03:50,409 --> 01:03:52,160 Bisikletle. 813 01:03:52,328 --> 01:03:56,039 - Bir, iki, üç! - Hayır, geri dön! 814 01:03:56,207 --> 01:03:58,416 Bırak, ihtiyar! 815 01:03:58,584 --> 01:04:03,171 İyi akşamlar. Ben son derece saygı duyulan biriyim avukat, sana kartımı bırakıyorum. 816 01:04:03,339 --> 01:04:05,715 Yarın bisikletinizi alın. Adınız ne? 817 01:04:05,883 --> 01:04:08,385 - Fabrizio Corallo. - Güzel isim! 818 01:04:08,553 --> 01:04:10,554 Gülün, çok komik! Claudia! 819 01:04:10,721 --> 01:04:12,848 Beni iğrendiriyorsun! 820 01:04:14,058 --> 01:04:15,892 Acı çekmeyin! 821 01:04:18,688 --> 01:04:21,314 Beni iğrendiriyorsunuz, sizi pislikler! 822 01:04:21,482 --> 01:04:23,275 Gidin, siktirin kendinizi! 823 01:04:23,442 --> 01:04:25,569 Ben son derece saygı duyulan bir avukatım. 824 01:04:25,945 --> 01:04:29,698 kız Fransız, sadece küçük bir Fransız şakası çünkü... 825 01:04:30,908 --> 01:04:33,076 Lanet olsun! 826 01:04:42,962 --> 01:04:45,130 Dikkatli ol, bu tehlikeli. 827 01:04:45,298 --> 01:04:47,090 İndir o silahı! 828 01:04:47,675 --> 01:04:49,885 Bırak şu wok'u! 829 01:05:04,066 --> 01:05:05,984 Lanet olsun! 830 01:05:15,661 --> 01:05:17,537 Neredesin? 831 01:05:18,331 --> 01:05:21,416 Kalk şu kanepeden! 832 01:05:30,801 --> 01:05:32,469 Bırak beni! 833 01:05:32,637 --> 01:05:35,263 Bırak yoksa yüzüne tükürürüm. 834 01:05:35,431 --> 01:05:36,932 Cesaret edemezsin. 835 01:05:37,099 --> 01:05:39,517 Hayır, öksürme! Bu iğrenç! 836 01:05:43,898 --> 01:05:47,192 Zavallı sırtım! Hayır, beni yalama! 837 01:05:47,360 --> 01:05:49,069 Teslim oluyor musun? 838 01:05:58,329 --> 01:06:00,038 Beni incitiyorsun. 839 01:06:02,041 --> 01:06:03,625 Sana tüküreceğim. 840 01:06:12,468 --> 01:06:15,178 - Üzgünüm, engel olamadım. - Yapma... 841 01:06:18,182 --> 01:06:20,266 Sarhoşum. 842 01:06:21,143 --> 01:06:22,936 Kafam... 843 01:06:23,354 --> 01:06:24,688 dönüyor. 844 01:06:26,857 --> 01:06:28,984 Az önce öpüştük mü? 845 01:06:29,151 --> 01:06:31,236 Dört yıl sonra. 846 01:06:32,947 --> 01:06:35,156 Bir şeyleri yeniden düşünmeyi seviyoruz. 847 01:07:46,812 --> 01:07:48,521 Yorgunum. 848 01:07:50,649 --> 01:07:52,817 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 849 01:08:28,854 --> 01:08:30,480 Hadi. 850 01:08:36,529 --> 01:08:38,863 Lia, sana yalan söyledim. 851 01:08:39,532 --> 01:08:41,699 Her konuda yalan söyledim. 852 01:08:44,370 --> 01:08:48,081 Claudia asla eve gitmedi. o hâlâ benim evimde. 853 01:08:50,209 --> 01:08:53,253 - Ve dün bir şey... - Tut şunu. 854 01:08:55,047 --> 01:08:56,798 Beklemek. 855 01:08:58,843 --> 01:09:01,594 Senden gelen bu şeyler çok acı vericiler. 856 01:09:02,555 --> 01:09:05,223 Konuşmayı ben yapacağım Zaten biliyordum. 857 01:09:08,060 --> 01:09:09,853 Farkına vardın... 858 01:09:11,272 --> 01:09:13,314 sen ona aşıksın 859 01:09:14,942 --> 01:09:17,110 sen her zaman öyleydin ona aşık, 860 01:09:17,987 --> 01:09:21,197 ve bu hikayeyi sen uydurdun onun arkadaşın olması hakkında 861 01:09:22,032 --> 01:09:25,034 çünkü tek yol buydu onunla birlikte olmak. 862 01:09:29,081 --> 01:09:32,125 Şimdi benden ne istiyorsun? Arkadaş kalmamız için mi? 863 01:09:35,713 --> 01:09:37,380 Lia... 864 01:09:37,548 --> 01:09:39,883 Lütfen yapma, bekle Lia! 865 01:09:58,527 --> 01:10:00,653 Hayır, endişelenme. 866 01:10:02,740 --> 01:10:04,782 On dakika sonra orada olacağım. 867 01:10:04,950 --> 01:10:06,951 Tamam aşkım? Hemen orada olacağım. 868 01:11:33,998 --> 01:11:36,416 Sayın De Biase... 869 01:11:37,876 --> 01:11:39,669 Duruşmayı alın. 870 01:11:41,714 --> 01:11:45,008 Bayanlar ve baylar, bu duruşma anlamsız. 871 01:11:49,179 --> 01:11:54,809 Cecilia Costante savunuyordu kadın ve eş olarak onuru 872 01:11:54,977 --> 01:11:58,688 iki kat yaralanmıştı bir adam tarafından 873 01:11:58,856 --> 01:12:03,443 en büyüğüyle kim çıktı Aklına gelebilecek bir sürü saçmalık, 874 01:12:03,610 --> 01:12:06,946 yani erkekler ve kadınlar arkadaş olabiliriz. 875 01:12:07,114 --> 01:12:11,284 Sayın Yargıç, erkekler ve kadınlar... Artık kimse buna kanmıyor! 876 01:12:12,453 --> 01:12:14,996 Bu kadar yeter lütfen! 877 01:12:15,247 --> 01:12:17,874 Burası bir mahkeme, dilinize dikkat edin! 878 01:12:18,208 --> 01:12:20,960 Yeter, davayı erteliyorum! 879 01:12:21,128 --> 01:12:23,629 - Bu kadar yeter! - Kıçını kıracağım! 880 01:12:53,952 --> 01:12:56,871 Neden her şey olduğu gibi kalamıyor? 881 01:12:59,166 --> 01:13:02,251 Ben orospu muyum? çünkü buna inandım? 882 01:13:04,588 --> 01:13:07,632 olmanın nesi yanlış sadece arkadaşlar mı? 883 01:13:16,934 --> 01:13:19,769 Hayatını mahvetmek istemiyorum 884 01:13:22,648 --> 01:13:25,233 ama seni de kaybetmek istemiyorum 885 01:13:26,527 --> 01:13:28,694 peki ne yapacağım? 886 01:13:29,071 --> 01:13:30,154 Söyle bana. 887 01:13:31,573 --> 01:13:33,616 Gitmemi mi istiyorsun, bu mu? 888 01:13:36,537 --> 01:13:38,204 Söyle bana. 889 01:14:12,698 --> 01:14:16,117 Burada bir kız var kendisinin sekreteriniz olduğunu söylüyor. 890 01:14:17,411 --> 01:14:20,580 - O kim? - Onu işe aldığını söylüyor. 891 01:14:20,747 --> 01:14:22,540 - Yaptım? - Gelin ve görün. 892 01:14:22,708 --> 01:14:24,834 Yanında büyük bir köpeği de var. 893 01:14:25,377 --> 01:14:30,715 Üzgünüm, bilmiyorum saygısızlık mı ettim... 894 01:14:31,717 --> 01:14:34,760 - Belki daha genç giyinebilirim. - Hayır, bir yanlış anlaşılma olacak. 895 01:14:34,928 --> 01:14:36,846 - Benim de bir yeğenim var. - Bu kadar yeter. 896 01:14:37,723 --> 01:14:40,433 Merhaba! 897 01:14:41,685 --> 01:14:43,019 Gidebilirsin. 898 01:14:43,187 --> 01:14:46,689 - Bu kim? - Bu Willy sanırım. 899 01:14:47,774 --> 01:14:51,736 - Buraya daha erken gelemem. - Endişelenmeyin. 900 01:14:52,613 --> 01:14:55,364 Kuyu? beni istiyor musun fotokopi çekmek için mi? 901 01:14:55,532 --> 01:14:58,659 Clara'ya şunu soracağız: o ofisten sorumludur. 902 01:14:58,827 --> 01:15:01,078 -Clara! - Evet efendim. 903 01:15:01,246 --> 01:15:03,831 Hiçbir şey, kapıyı kapat lütfen. 904 01:15:04,333 --> 01:15:06,751 - Gidebilirsin. - Devam et. 905 01:15:07,085 --> 01:15:09,962 Zaten bir işim var köpek bakıcısı olarak! 906 01:15:10,130 --> 01:15:13,049 - Güzel... - Evet, hayvanlar, parkta... 907 01:15:15,636 --> 01:15:19,347 Bu geldi, Claudia'dan. o Paris'te, 908 01:15:19,515 --> 01:15:21,140 annesiyle birlikte. 909 01:15:29,858 --> 01:15:31,108 Tebrikler. 910 01:15:31,527 --> 01:15:34,195 Bu sefer ben de buna kandım. 911 01:15:35,447 --> 01:15:38,783 Şantaj işe yaradı işte 100 euro 912 01:15:38,951 --> 01:15:42,203 ama bunu saklayabilirsin Adresi istemiyorum. 913 01:15:45,582 --> 01:15:48,376 Gerçeğin dışında üzerinde adres yok, 914 01:15:49,586 --> 01:15:52,004 hiçbir fikrin yok. 915 01:15:52,673 --> 01:15:55,591 sana bir şey söylemeye geldim çok daha önemli. 916 01:15:57,844 --> 01:16:00,972 - Burada. - Anna, lütfen! 917 01:16:01,139 --> 01:16:03,349 -Anna! - Nedir? 918 01:16:03,684 --> 01:16:06,143 Devam et, dinliyorum. 919 01:16:06,478 --> 01:16:08,729 Fark ettiğinden emin değilim. 920 01:16:09,022 --> 01:16:11,649 ama artık özgür bir adamsın 921 01:16:12,901 --> 01:16:16,737 bundan en iyi şekilde yararlanın, plaja gidin, dondurma al, 922 01:16:16,905 --> 01:16:19,115 birkaç fotokopi çek... 923 01:16:21,076 --> 01:16:22,952 Yeniden başla. 924 01:16:34,339 --> 01:16:38,593 Dinle, üstün davranmak istedim. ama 100 euroyla idare edebilirim. 925 01:16:41,680 --> 01:16:44,140 Bekar olmak güzel, değil mi? 926 01:16:44,641 --> 01:16:46,058 Bu doğru. 927 01:16:46,226 --> 01:16:50,396 ama insanlar her zaman heyecanlanırlar doğru kişiyi bulma konusunda 928 01:16:50,606 --> 01:16:53,691 ve sonra çocuk istiyorlar ya da kendilerini işe yaramaz hissediyorlar. 929 01:16:53,859 --> 01:16:55,610 Ne acı! 930 01:16:56,945 --> 01:17:00,448 En çok neyi seviyorum biliyor musun? çocuk sahibi olmakla ilgili mi? 931 01:17:00,616 --> 01:17:02,658 En önemli şey? 932 01:17:04,411 --> 01:17:06,203 Onları yapma şeklin. 933 01:17:06,371 --> 01:17:07,997 Elga! 934 01:17:08,415 --> 01:17:10,207 Bir dakika buraya gel! 935 01:17:10,375 --> 01:17:13,461 Gaz tüpü olan adam faturayı istiyor! 936 01:17:13,629 --> 01:17:16,964 - Ona tezgah altında ödeme yapmıyor muyuz? - Sessizlik! Tabii ki değil. 937 01:17:17,132 --> 01:17:19,050 - Buraya gel! - Tamam aşkım! 938 01:17:24,222 --> 01:17:26,474 Ama ben çocuk istiyorum. 939 01:17:26,683 --> 01:17:28,601 Tabii ki ikisi. 940 01:17:30,228 --> 01:17:33,606 Yetiştirilecek bir erkek ve bir kız... 941 01:17:33,774 --> 01:17:36,317 ve koru hayatın tehlikelerinden... 942 01:17:36,652 --> 01:17:38,444 Seni incittim mi? 943 01:17:39,279 --> 01:17:42,114 - Kusura bakma, seni görmedim! - Kahretsin! 944 01:17:43,408 --> 01:17:45,576 Hayır, avukat! 945 01:17:47,579 --> 01:17:50,164 - Üzgünüm... - Onu yere bırak. 946 01:17:50,832 --> 01:17:53,042 - Onu yere bırak... - Seni gördüğüme çok sevindim. 947 01:17:53,210 --> 01:17:55,878 - Sen her zaman çok... - Hepiniz kirlisiniz. 948 01:17:56,046 --> 01:17:58,422 - Evet, yemek yiyordum... - Seni tanıştırmadım. 949 01:17:58,590 --> 01:18:01,050 Giulia, bu avukat. Tanıştınız mı? 950 01:18:02,469 --> 01:18:04,553 -Giulia mı? - Evet Bay...? 951 01:18:04,721 --> 01:18:06,389 -Francesco. - Merhaba. 952 01:18:06,556 --> 01:18:09,975 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Sörf yapmaya mı geliyorsun? 953 01:18:10,143 --> 01:18:12,603 ..siktir, tek söylediğim bu. 954 01:18:12,771 --> 01:18:15,940 - Yakaladığım tek kelime "siktir" oldu. - Sörf yapmaya gidiyoruz. 955 01:18:16,108 --> 01:18:19,527 - İkimiz onu anlayabiliriz. - İyisin, değil mi? 956 01:18:20,028 --> 01:18:23,072 - Çevirebilirsin. - Gel ve bize katıl o zaman. 957 01:18:23,865 --> 01:18:26,659 Hayır, bunun için giyinmedim... 958 01:18:28,662 --> 01:18:32,081 - Külotunu giymeni söylüyor. - Şaka yapıyor olmalısın! 959 01:18:32,249 --> 01:18:36,836 Ben saygı duyulan bir avukatım. Bunu yapamam... 960 01:18:37,003 --> 01:18:38,963 - Belki yarın. - Bugün! 961 01:18:39,131 --> 01:18:40,673 Hadi! 962 01:18:41,466 --> 01:18:42,717 Bunun gibi. 963 01:18:44,344 --> 01:18:46,679 - Ne demek istiyor? - Bilmiyorum. 964 01:18:46,847 --> 01:18:48,764 Ona ders veriyorum. 965 01:18:48,932 --> 01:18:51,767 - Hayır, tamamen giyindim. - Külotuna kadar soyun. 966 01:18:51,935 --> 01:18:53,394 Hadi! 967 01:18:53,603 --> 01:18:56,230 - Gidiyor musun? - Evet, gerçekten harika. 968 01:18:56,398 --> 01:18:58,607 - Pantolonunu çıkar. - Hissediyorum... 969 01:18:58,775 --> 01:19:02,236 Neyse, tanıştığıma memnun oldum, Ben bir avukatım, Francesco De Biase. 970 01:19:02,779 --> 01:19:05,614 - Tatilde misin? - Evet, iki gündür buradayım. 971 01:19:05,782 --> 01:19:08,701 Güzel bir bronzluğun var. 972 01:19:08,910 --> 01:19:11,871 - Onu buraya koy. - Eğer bir müşteri beni görürse... 973 01:19:14,708 --> 01:19:16,292 Kalk. 974 01:19:18,754 --> 01:19:20,254 Aşağı in! 975 01:19:20,422 --> 01:19:23,299 100 mt başlangıç ​​çizgisine benzer. 976 01:19:23,925 --> 01:19:26,010 Dalga geldiğinde bunu yapın! 977 01:19:27,471 --> 01:19:30,765 Bunu yap... 978 01:19:30,932 --> 01:19:33,726 - "Diz" kelimesini yakaladım. - "Gözlüklerini çıkar" sesini duydum. 979 01:19:34,895 --> 01:19:37,938 Bunu ne zaman söyledi? Çok iyi gidiyordun! 980 01:19:38,106 --> 01:19:39,648 Bu benim hatam değil! 981 01:19:39,816 --> 01:19:42,318 Dalgayı hissedebiliyor musun? 982 01:19:42,944 --> 01:19:46,363 - Ne? Deniz sakin. - Kesinlikle hissedemezsin. 983 01:19:46,531 --> 01:19:48,324 Geldiğinde... 984 01:19:50,035 --> 01:19:53,454 Bu tarafa mı döneyim? Sadece bu şekilde olduğunu sanıyordum! 985 01:19:53,622 --> 01:19:56,415 Artık dalga geçmeyi bırak, sana söylediğimi yap! 986 01:20:04,508 --> 01:20:07,343 Yedi yıl sonra 987 01:21:59,623 --> 01:22:01,832 Neden babamı filme çekiyorsun? 988 01:22:07,005 --> 01:22:09,381 - Bu senin baban mı? - Evet. 989 01:22:12,928 --> 01:22:15,179 O zaman onu uyumaya bırakalım. 990 01:22:19,893 --> 01:22:22,811 - Adınız ne? - Sana söylemiyorum. 991 01:22:25,357 --> 01:22:27,566 Adınız ne? 992 01:22:29,110 --> 01:22:31,320 Ben de sana söylemiyorum. 993 01:22:34,282 --> 01:22:35,616 Hoşçakal. 994 01:22:38,328 --> 01:22:40,955 Baba... 995 01:22:41,122 --> 01:22:44,750 o bayan video çekiyordu senden, şuradaki. 996 01:22:48,463 --> 01:22:50,255 Buraya gel. 997 01:22:50,757 --> 01:22:53,676 Her zaman bir şeyler uyduruyorsun babam gibi. 998 01:22:54,344 --> 01:22:58,347 - Annem nerede? - O şeyin altına girmemizi söylüyor. 999 01:22:58,556 --> 01:23:00,724 Şey mi? Hangi şey? 1000 01:23:00,892 --> 01:23:04,269 - Yaşadığın şey. - "Yaşadığın şey"... 1001 01:23:04,437 --> 01:23:07,606 Metal dedektörü, buna metal dedektörü denir. 1002 01:23:08,274 --> 01:23:09,775 Hadi gidelim. 1003 01:23:09,943 --> 01:23:12,027 Yoksa annem bizi burada bırakacak. 1004 01:23:14,114 --> 01:23:15,572 Bana elini ver. 1005 01:23:38,346 --> 01:23:40,139 Francesco! 1006 01:23:41,975 --> 01:23:44,810 Hadi gidelim yoksa uçağımızı kaçıracağız. 1007 01:23:44,978 --> 01:23:46,979 Acele edin, geç oldu! 1008 01:23:47,147 --> 01:23:50,899 Üzgünüm sevgilim, uyuyakalmışım. beni uyandırmalısın. 1009 01:23:51,401 --> 01:23:53,694 - Üzgünüm, uçağımızı kaçıracağız. - Bu senin hatan. 1010 01:24:00,076 --> 01:24:05,164 BİR KADIN BİR ARKADAŞ İÇİN. 1011 01:24:05,915 --> 01:24:09,877 Kapıda görüşürüz. Siz devam edin, ben de size katılacağım. 1012 01:24:10,086 --> 01:24:12,838 Acele edin yoksa uçağımızı kaçıracağız. 1013 01:24:13,506 --> 01:24:15,007 İşte buradayım. 1014 01:24:15,467 --> 01:24:18,093 Ceketin. 1015 01:24:19,345 --> 01:24:22,973 - Ayakkabılarını da çıkar. - Metal olmadığını söyleyebiliriz. 1016 01:24:25,560 --> 01:24:27,352 - Nikah yüzüğünüz. - Bu altın! 1017 01:24:27,520 --> 01:24:30,022 Ateşledi, şimdi ne yapacağız? 1018 01:24:30,190 --> 01:24:32,483 Gömleğimin düğmelerini açmamı ister misin? Çünkü o zaman... 1019 01:24:32,650 --> 01:24:34,818 - İleri adım atın. - Bip sesi geliyor. 1020 01:24:34,986 --> 01:24:36,695 - İğne var mı? - Evet, çengelli iğneler! 1021 01:24:36,863 --> 01:24:39,073 - Herhangi bir alet... - Hiçbir aletim yok! 1022 01:24:39,240 --> 01:24:42,451 1984 yılında Vespa'mdan düştüm. 1023 01:24:42,619 --> 01:24:44,703 ve metal bir iğne koydular dizimde... 1024 01:24:44,871 --> 01:24:47,623 İçinden geçmeyi dene sadece o bacakla. 1025 01:24:48,083 --> 01:24:49,124 Şimdi diğeri. 1026 01:24:50,960 --> 01:24:54,505 Kapatıyorsun çünkü bacağında metal bir iğne var. 1027 01:24:54,672 --> 01:24:59,051 Gerçekten mi? Tebrikler! Onu aldı Bunu çözmek için 20 dakika! 1028 01:24:59,219 --> 01:25:01,512 Artık hepimiz evimize gidebiliriz çünkü dürüst bir vatandaş 1029 01:25:01,679 --> 01:25:03,639 bunu yapar ve yola çıkar... 1030 01:25:03,807 --> 01:25:05,641 - Kaptanı arayacağız. - Hayır, ortopedi doktoru! 1031 01:25:05,809 --> 01:25:08,644 Sonra dizimi parçalayabilir. onu buraya koy... 1032 01:25:08,812 --> 01:25:11,897 Hiç uçak gördün mü dizinden mi kaçırıldın? 1033 01:25:12,065 --> 01:25:14,024 Şu tehdidi hiç duydunuz mu: 1034 01:25:14,192 --> 01:25:16,985 "Eller yukarı, silahlıyım dizinde bir iğneyle!" 1035 01:25:17,153 --> 01:25:18,946 Ne düşünüyorsun? 1036 01:25:19,114 --> 01:25:20,364 - Bitirdin mi? - HAYIR!